石油圈中国石化新闻网讯 据《石油世界》12月24日布宜诺斯艾利斯报道，墨西哥总统奥夫拉多尔周日概述了一项旨在对墨西哥南部的铁路、炼油厂和港口进行扩建和现代化改造的计划，并说外国投资者将不能参与其中。 奥夫拉多尔说：“出于战略主权的原因，我们不会让外国投资这些项目。” 奥夫拉多尔说，在他的炼油厂现代化预算提案中，有80多亿比索(约合4.04亿美元)的资金将用于扩建和现代化炼油厂，其中包括他周日发表讲话时提到的萨利纳克鲁兹炼油厂。他补充说，预算提案中拨出将近10亿比索用于铁路升级，30亿比索用于塞利纳克鲁兹和夸察夸尔科斯海港的现代化。 奥夫拉多尔表示，基础设施的改善需要两年时间才能完成。他说，这些项目必须满足三个要求：获得当地社区的批准、保护环境和为当地居民带来经济利益。 李峻 编译自 石油世界 原文如下： Mexico’s president says foreign investors barred from refinery projects Petroleumworld 12 24 2018Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador outlined a plan Sunday to amplify and modernize railways, refineries and ports in southern Mexico and said foreign investors wouldn’t be allowed to participate.
“For strategic sovereignty reasons,” Lopez Obradror said, “we aren’t going to have foreign investment” in the projects.
Lopez Obrador, often referred to by his initials AMLO, said more than 8 billion pesos ($401 million) was dedicated in his budget proposal for modernizing oil refineries, including one in Salina Cruz where he spoke Sunday. He added that nearly 1 billion pesos is allotted in the budget proposal to upgrade the railways, and that 3 billion pesos would be dedicated to modernizing the sea ports of Salina Cruz and Coatzacoalcos.
AMLO said the infrastructure improvements would take two years to complete. He said the projects had to meet three requirements: Approval from the local community, protect the environment and economically benefit local residents.
未经允许，不得转载本站任何文章：
