石油圈中国石化新闻网讯 据路透社北京、新加坡报道，周四油价下跌，并抵消了前一天的大部分涨幅。由于对供应过剩和全球经济前景的担忧，油价在本周早些时候再次出现了此前的跌势。 在格林尼治标准时间0423时，美国原油期货CLc1即月合约价格下跌逾1美元，至每桶47.1美元，跌幅为2.24%，抵消了周三收盘价96美分的涨幅。 国际基准布伦特原油LCOc1期货价格跌逾1美元，至每桶56.2美元，跌幅1.82%。而前一交易日上涨近2%。 咨询机构JLC首席石油分析师Xi Jiarui表示：“周三的反弹是短期的，投资者很快就把注意力转移到了石油市场不断恶化的基本面，包括明年经济增长放缓的更多迹象，创纪录的产量，以及对欧佩克限制产量的承诺缺乏信心。” 欧佩克和包括俄罗斯在内的其他产油国本月同意将日产量减少120万桶，以减少库存及供应，从而抬高油价。油价已从10月份的峰值下跌了30%以上。但减产要到下个月才会发生，美国、俄罗斯和沙特阿拉伯的产量一直处于或接近历史最高水平。 沙特阿拉伯能源部长Khalid al-Falih表示，他预计全球石油库存将在明年第一季度末下降，但市场仍然容易受到政治和经济因素以及投机的影响。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Oil prices resume drop, shed most of last session’s gains Oil prices fell on Thursday to erase most of their gains from the day before, resuming declines seen earlier in the week amid worries about oversupply and the outlook for the global economy. The front-month U.S. crude contract CLc1 had dropped more than $1, or 2.24 percent, to $47.10 per barrel by 0423 GMT, offseting gains of 96 cents chalked up on Wednesday. International benchmark Brent crude LCOc1 futures were down over $1, or 1.82 percent, at $56.20 per barrel, after climbing almost 2 percent the session before. “Wednesday’s recovery was short-covering. Investors quickly moved their attention to deteriorating fundamentals in the oil markets including more signs of slowing economic growth next year, record production and the lack of confidence with OPEC’s pledge to curb production,” said Xi Jiarui, chief oil analyst at consultancy JLC. “ The Organization of the Petroleum Exporting Countries and other oil producers including Russia agreed this month to curb output by 1.2 million barrels per day (bpd) in an attempt to drain tanks and boost prices. Oil prices are down more than 30 percent from peaks seen in October. But the cuts will not happen until next month and production has been at or near record highs in the United States, Russia and Saudi Arabia. Saudi Arabia’s energy minister, Khalid al-Falih, said he expected global oil stocks to fall by the end of the first quarter, but added that the market remained vulnerable to political and economic factors as well as speculation.
未经允许，不得转载本站任何文章：
