石油圈中国石化新闻网讯 据卡塔尔、多哈《World Oil》12月17日消息，塔尔石油公司与埃尼公司达成协议，收购墨西哥三个海上油田35%的股份。 该协议包括位于墨西哥坎佩切湾1区的阿莫卡、米兹顿和特科尼海上油田。 该协议须经墨西哥政府习惯法规批准。在获得批准后，埃尼和卡塔尔石油公司将共同持有“第一区”生产共享合同的100%股权。 卡塔尔石油公司总裁兼首席执行官、国家能源事务部长萨阿德·谢里达·阿尔卡比先生阁下评论这项协议时说：“我们很高兴与我们宝贵的伙伴埃尼签署这项协议，参与墨西哥油田的开发和生产。这项协议标志着卡塔尔石油的另一个里程碑，因为它加强了其国际足迹和扩大了其在墨西哥的存在。” 阿尔卡比先生补充说道：“卡塔尔石油公司很高兴与埃尼等主要能源公司加强富有成效的合作和伙伴关系。我们还对参与墨西哥坎佩切湾的这一开发感到兴奋，预计到2019年中将首次开采石油，我们期待着与埃尼公司合作，到2021年产量将提高到约90000桶/天。” 胡晶晶摘译自world oil 原文如下 Qatar Petroleum signs agreement to acquire interest in three offshore oil Fields in Mexico DOHA, Qatar — Qatar Petroleum entered into an agreement with Eni to acquire a 35% participating interest in three offshore oil Fields in Mexico. The agreement cover the Amoca, Mizton, and Tecoalli offshore oil fields, which lie in Area 1 in Mexico’s Campeche Bay. The agreement is subject to customary regulatory approvals by the government of Mexico. Following such approval, both Eni and Qatar Petroleum will jointly hold 100% interest in the Area 1 production sharing contract. Commenting on this agreement, H.E. Mr. Saad Sherida Al-Kaabi, minister of state for energy affairs, president & CEO of Qatar Petroleum, said: “We are pleased to sign this agreement, with our valued partner, Eni, to participate in the development and production of oil fields in Mexico. This agreement marks another milestone for Qatar Petroleum as it strengthens its international footprint and expands its presence in Mexico.” H.E. Mr. Al-Kaabi added: “Qatar Petroleum is pleased to enhance its fruitful cooperation and partnerships with a major energy player like Eni. We are also excited about participating in this development in Mexico’s Campeche Bay, and with first oil production expected by mid-2019, we look forward to collaborating with Eni to ramp up production to around 90,000 bopd by 2021.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
