石油圈中国石化新闻网讯 据巴黎《World Oil》12月13日消息，道达尔已经签署了一项协议，将Ichthys液化天然气（LNG）在澳大利亚的4%的股权转让给经营伙伴INPEX，总计考虑16亿美元。这笔交易须经澳大利亚监管部门批准，道达尔对该资产的股权降至26%。 “这笔交易是我们不断进行资产组合审查以优化资本配置的一部分。Ichthys是澳大利亚液化天然气项目浪潮的一部分，不幸的是，这些项目在建设阶段经历了重大成本超支和延误。运营商提供的最终资本支出估计约为450亿美元，而2017年更新的数据约为400亿美元。因此，根据我们的资本纪律政策，我们决定在项目启动和降低风险后，通过将4%的股份货币化来控制我们在Ichthys使用的资本。“我们当然致力于Ichthys项目，我们剩余的26%的股权有助于我们2019年以后的生产和现金流的增长。” Ichthys海上设施和两列陆上液化装置将满负荷提供890万公吨/年的液化天然气和165万公吨/年的液化石油气。 第一批液化天然气货物于2018年10月22日出口，第一批海上凝析货物于2018年10月1日出口，第一批液化石油气货物于2018年11月16日出口。两列液化天然气列车现已全部投入运营。 胡晶晶摘译自 World Oil 原文如下 Total reduces its stake in Ichthys LNG, Australia for $1.6 billion Total has signed an agreement to divest a 4% interest in the Ichthys liquefied natural gas (LNG) project in Australia to operating partner INPEX for an overall consideration of $1.6 billion. The transaction, which is subject to Australian regulatory approvals, reduces Total’s interest in the asset to 26%. “This transaction is part of our constant portfolio review to optimize our capital allocation. Ichthys is part of a wave of Australian LNG projects, which have unfortunately experienced major cost overruns and delays during their construction phase. The final CAPEX estimate provided by the operator is around $45 billion to be compared to an updated figure around $40 billion in 2017. In line with our capital discipline policy, we have therefore decided to control our capital employed in Ichthys by monetizing a 4% stake after the project start-up and de-risking,” commented Arnaud Breuillac, president, exploration & production at Total. “We are of course committed to the Ichthys project with our remaining 26% interest contributing to our growth both in production and cash flow from 2019 and beyond.” At full capacity, the Ichthys offshore facilities and the two-train onshore liquefaction plant will supply 8.9 MMtpa of LNG and 1.65 MMtpa of liquefied petroleum gas (LPG). The first LNG cargo was exported on the October 22, 2018, the first offshore condensate cargo was exported on October 1, 2018, and the first LPG cargo was exported on the November 16, 2018. The two LNG trains are now fully operational.
未经允许，不得转载本站任何文章：
