石油圈中国石化新闻网讯 据路透社雅加达报道，印尼能源副部长周二表示，能源公司埃尼计划在2021年从印尼的离岸默拉克斯项目开始天然气的生产。
副部长Arcandra Tahar表示，默拉克斯的初期产量为每天1.55亿立方英尺天然气，预计最高产量将达到每天3.91亿立方英尺天然气。
意大利埃尼发言人没有立即回应记者就此事发表评论的要求。
他说，这些目标是根据预计在12月12日之前完成的一项新的生产分享合同，对马卡萨尔海峡东塞平干区的发展计划进行修订的一部分。
作为修订工作的一部分，承包商们已经同意采用一种总分成方案，埃尼和它的合作伙伴印尼国家石油公司将从该项目中获得67%的原油和72%的天然气产量，剩下的归印尼政府所有。
目前还不清楚以前的分歧是什么。埃尼表示今年4月，它已获得批准，计划将天然气从默拉克斯输送到东加里曼丹的邦塘LNG加工设施。
Tahar称，该修正案将是印尼传统的成本回收生产分成合同首次转换为使用总拆分方案。
Tahar在谈到埃尼提出的更换方案时表示：“使用总拆分方案将会更简单，他们不需要冗长的招标过程，所以他们把这看作是一个机会（他在两周前收到埃尼提出的进行转换的建议）。”
印尼最近调整了新的和即将到期的油气生产共享合同的总分配机制，承包商承担勘探和生产成本，而不是由政府偿还。
这些改变是为了吸引投资，因为人们对印尼的能源投标兴趣不大，而且此前业界指出其他国家更有吸引力的机会。
Tahar称，默拉克斯项目的天然气储量估计为8140亿立方英尺，经济寿命约为9年。
Tahar表示，埃尼公司通过其当地子公司埃尼东塞平甘有限公司持有合同中85%的权益，而印尼国家石油公司拥有15%的权益。随着合同的修改，到2042年7月19日为止的合同期限不会改变。 詹晓晶摘自路透社
原文如下： Eni’s Indonesia gas project to start up in 2021 under new contract: deputy minister Energy company Eni aims to start output of natural gas from its offshore Merakes project in Indonesia in 2021, the country’s deputy energy minister said on Tuesday. Initial production at Merakes would be 155 million cubic feet of natural gas per day (mmcfd), rising to a forecast peak output of 391 mmcfd, deputy minister Arcandra Tahar said. A spokesman for Italy’s Eni did not immediately respond to a request for comment on the matter. The targets are part of an amended development plan for the East Sepinggan block in the Makassar Strait under a new production sharing contract that is expected to be completed before Dec. 12, he said. As part of the revision, the contractors have agreed to adopt a gross split scheme, whereby Eni and its partner Pertamina would take 67 percent of crude oil and 72 percent of natural gas production from the project, and the Indonesian government would take the rest. It was not immediately clear what split was set previously. Eni said in April it had obtained approval for plans to pipe natural gas from Merakes to the Bontang liquefied natural gas (LNG) processing facility in East Kalimantan. The amendment would be first time a conventional cost-recovery production-sharing contract in Indonesia is converted to use the gross split scheme, Tahar said. “By using the gross split scheme, it will be simpler and they don’t need a lengthy tender process, so they see it as an opportunity,” Tahar said, referring to Eni’s proposal to make the switch, which he said had been received two weeks ago. Indonesia recently adjusted its gross split mechanism for new and expiring oil and gas production sharing contracts, whereby contractors shoulder the cost of exploration and production, rather than being reimbursed by the government. The changes were intended to attract investment amid tepid interest in Indonesia’s energy tenders and after the industry pointed to more attractive opportunities in other countries. Tahar said the Merakes project has an estimated 814 billion cubic feet of natural gas reserves and an economic lifetime of around nine years. Eni holds an 85 percent participating interest in the contract via its local unit Eni East Sepinggan Limited, while Indonesia’s Pertamina has 15 percent. With the revision, the contract duration up to July 19, 2042, will not change, Tahar said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
