石油圈中国石化新闻网讯 据路透社第比利斯12月4日消息，位于该港口的一位官员周二表示，2018年前11个月，格鲁吉亚黑海港口巴统的石油和石油相关货物发货量，同比下降48.6%。 该官员补充称，今年一些原油已被重新运往巴库—第比利斯—杰伊汉管道和里海管道联盟，而一些燃料油已被输送到俄罗斯的塔曼港和格鲁吉亚的另一个黑海港口库列维。 出货量下降的部分原因是，阿塞拜疆更喜欢通过巴库—第比利斯—杰伊汉管道或自己在库列维的终端输送石油，而不是从哈萨克斯坦公司经营的巴统运送石油。 这位不愿透露姓名的官员表示，1月至11月巴统的原油和成品油出货总量为978705吨，低于去年同期的1.906百万吨。 11月份的总出货量为26761吨，而上个月为90596吨，去年11月为144376吨。 这位官员表示:“今年，一些航班改道到其它航线。” 上个月没有原油、航空燃油、燃料油和石脑油的运输。 来自阿塞拜疆、哈萨克斯坦和土库曼斯坦的原油和成品油从格鲁吉亚的黑海港口Batumi，Supsa，Poti和Kulevi的码头运出。 一些产品通过小型油轮穿越里海，在阿塞拜疆巴库港卸下，然后通过铁路运往格鲁吉亚港口，出口到地中海。 今年之前，巴统的原油和成品油出货量已经出现下降，从2016年的337.7万吨下降到2017年的210.9万吨。 陈菲 摘译自 路透社 原文如下： Oil shipments from Georgia’s Batumi port drop 49 percent in year to November Oil and oil-related shipments from Georgia’s Black Sea port of Batumi fell 48.6 percent in the first eleven months of 2018 from a year earlier, an official at the port said on Tuesday. Some crude oil has been re-routed to the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline and to the Caspian Pipeline Consortium this year, the official added, while some fuel oil has been sent to the port of Taman in Russia and Georgia’s other Black Sea port of Kulevi. The fall in shipments is partly because Azerbaijan prefers to send its oil through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline or via its own terminal in Kulevi, rather than from Batumi, which is operated by a Kazakh company. January-November shipments of crude oil and refined oil products from Batumi totaled 978,705 tonnes, down from 1.906 million tonnes in the same period last year, said the official, who asked not to be identified. In November, overall shipments were 26,761 tonnes, compared with 90,596 tonnes the previous month and 144,376 tonnes in November last year. “Some volumes have been re-routed to other routes this year,” the official said. There were no shipments of crude oil, jet fuel, fuel oil and naphtha last month. Crude and refined oil products from Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan are shipped out of Georgia’s Black Sea ports of Batumi, Supsa, Poti and the terminal in Kulevi. Some products are transported across the Caspian Sea in small tankers, unloaded in the Azeri port of Baku and then sent by rail to Georgian ports for export to the Mediterranean. Shipments of crude oil and refined oil products from Batumi had already been falling before this year, totaling 2.109 million tonnes in 2017, down from 3.377 million in 2016.
未经允许，不得转载本站任何文章：
