石油圈中国石化新闻网讯 据路透社奥斯陆报道，芬兰国有天然气公司Gasum周三表示，该公司计划扩大其位于图尔库市的沼气厂的加工能力，使其成为该国第二大沼气厂。 Gasum表示，由于扩建工程将于2019年9月完工，该工厂每年将产生约6万兆瓦时的沼气，大约是目前水平的两倍。 增加用于商业和运输的沼气生产是芬兰能源和气候政策的目标之一，因为芬兰力求逐步淘汰煤炭的使用。 Gasum生物物质生产主任Ari Suomilammi告诉路透社：总的扩张，包括对液化设施的投资，将花费约3000万欧元。 该项目将使目前正在处理废物和污水的图尔库工厂能够产生更高浓度的沼气，这些沼气燃烧时能发电和取暖。 该工厂目前能够处理约7.5万吨有机废物。从2019年9月开始，其产能将高达11万吨。 Gasum在一份声明中称：“这是朝着我们实现低碳社会和营养循环的目标迈出的一大步，这是一个真正的循环经济解决方案。” Gasum在芬兰各地拥有12家沼气厂，并于一年前收购了瑞典国际沼气公司，从而扩大了其在瑞典的生产，使Gasum成为北欧最大的沼气生产商。 10月，Gasum开始向芬兰客户提供液化沼气（LBG），这是一种可再生的LNG。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Gasum to create Finland’s second largest biogas plant by late 2019 Finnish state-owned gas firm Gasum plans to expand the processing capacity of its biogas plant in the city of Turku, making it the second largest such facility in the country, the firm said on Wednesday. As a result of the expansion, which is scheduled to be completed by September 2019, the plant will be able to produce some 60 Gigawatt hours (GWh) of biogas annually, Gasum said, around double its current levels. Increasing the production of biogas for use in business and transport is one of Finland’s energy and climate policy goals as it seeks to gradually phase out the use of coal. Ari Suomilammi, Gasum’s biomas production director, told Reuters that the total expansion, including investment for a liquefaction facility, would cost about 30 million euros. The project will allow the Turku plant, which is currently processing waste and sewage, to produce a higher concentration of biogas, which generates power and heating when burned. The plant is currently able to process about 75,000 tonnes of organic waste. From September 2019, its capacity will be as high as 110,000 tonnes. “This is a big step forward towards our goal of a low-carbon society and nutrient recycling – a genuine circular economy solution,” Gasum said in a statement. Gasum owns twelve biogas plants across Finland and expanded production in Sweden with the acquisition of Swedish Biogas International a year ago, a move that made it the biggest biogas producer in the Nordics. In October, Gasum started delivering liquefied biogas (LBG), a renewable version of liquefied natural gas (LNG), to Finnish customers. ?
未经允许，不得转载本站任何文章：
