石油圈中国石化新闻网讯 据世界天然气网站11月15日报道，全球最大的液化天然气运输船主之一Teekay LNG Partners报告称，2018年第三季度净收入大幅增长。 2017年7月至2018年9月，由于液化天然气（LNG）和液化石油气（LPG）运输船新造船的交付，第三季度净收入从上季度的270万美元跃升至2590万美元，2017年同季度亏损1890万美元。 Teekay液化天然气公司补充说，该合作伙伴与丸红株式会社合资52％的合资企业的部分船舶开始签订短期租船合同也有助于取得成果。 调整后净收入达到1,950万美元，略低于2017年同季报告的2090万美元，但较上一季度的1,350万美元增长44.4％ 在本报告所述期间，季度航程收入也有所增加，达到1.23亿美元，比去年同期的1.043亿美元增长18.2％，而上一季度则略高于1.223亿美元。 谈到结果，Teekay Gas Group总裁兼首席执行官Mark Kremin表示，“我们最近的液化天然气运输船新造船的交付和合同启动带来的收益和现金流量开始对我们的财务业绩产生积极影响。” 他补充说，自2018年初以来已经交付的8个新建筑和另外7个液化天然气运输船以及巴林再气化设施预计将在2019年开始实施固定费率合同。 此外，Torben Spirit液化天然气运输船和两艘Teekay LNG-Marubeni合资LNG运输船计划在2018年12月至2019年5月之间出租，Kremin表示，该公司目前正在讨论如何以更高的利率确保这些船舶的就业。 李方征 编译自 世界天然气 原文如下： Teekay LNG turns to profit in Q3 Teekay LNG Partners, one of the world’s largest owners of LNG carriers, reported a significant rise in net income for the third quarter of the year 2018. The net income for the third quarter jumped to $25.9 million from $2.7 million in the previous quarter and an $18.9 million loss in the corresponding quarter in 2017, boosted by the deliveries of liquefied natural gas (LNG) and liquefied petroleum gas (LPG) carrier newbuildings between July 2017 and September 2018. Teekay LNG added that the results were also helped by the commencement of short-term charter contracts for certain of the vessels in the partnership’s 52 percent-owned joint venture with Marubeni Corporation. The adjusted net income reached $19.5 million, slightly below the $20.9 million reported in the corresponding quarter of 2017, but up 44.4 percent on the previous quarter’s $13.5 million Quarterly voyage revenues also increased during the period under review, reaching $123 million, 18.2 percent up on the $104.3 million in the corresponding quarter last year and slightly up on $122.3 million in the previous quarter. Speaking of the results, Mark Kremin, president and CEO of Teekay Gas Group said, “The earnings and cash flow from the delivery and contract start-up of our recent LNG carrier newbuildings are beginning to have a positive impact on our financial results.” He added that eight newbuilds having now delivered since the start of 2018 and an additional seven LNG carriers, and the Bahrain regasification facility, are expected to commence their fixed-rate contracts during 2019. In addition, the Torben Spirit LNG carrier and two Teekay LNG-Marubeni Joint Venture LNG carriers are scheduled to come off-charter between December 2018 and May 2019 and Kremin said the company is currently in discussions to secure employment for these vessels at significantly higher rates.
未经允许，不得转载本站任何文章：
