石油圈越南卡坦姆油田将于1月15日开始投产 中国石化新闻网讯 据路透社11月13日河内报道，据三名知情人士周二表示，越南和俄罗斯合资企业Vietsovpetro将于明年1月15日开始在越南南部沿海的卡坦姆油田（Ca Tam）生产原油。 卡坦姆油田是在2014年油价暴跌导致勘探活动大幅减少后，越南多年来首个投产的新油田。由于越南主要油田产量下降，使得该国难以维持石油和天然气的产量，这一启动计划意义重大。 其中一位消息人士告诉路透社，由Vietsovpetro、越南石油勘探生产集团（PVEP）和比特索集团（Bitexco Group）共同开发的卡坦姆油田产量预计在每天2万至2.5万桶之间。 越南石油天然气集团上个月表示，位于越南东南160公里（100英里）的09-3/12号区的油田，将与附近的09-1号区的设施连接在一起，那里有该国最大的油田Bach Ho。 越南石油天然气集团表示：“该项目将使开发商受益，并为当地石油和天然气行业的其他公司创造就业机会，尤其是在目前的困难时期。” 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Vietnam’s Ca Tam oil field to start production Jan 15 – sources Vietsovpetro, a Vietnam-Russia oil joint venture, will start crude oil production at the Ca Tam field offshore southern Vietnam from Jan. 15, three sources with knowledge of the matter said on Tuesday. Ca Tam is the first new field to be brought into production in Vietnam in years after a 2014 plunge in oil prices slashed exploration. The start-up is significant as declining production from the country’s key fields has left it struggling to maintain oil and gas output. Production from Ca Tam, jointly developed by Vietsovpetro, PetroVietnam Exploration Production Corp (PVEP) and Bitexco Group, is forecast to be between 20,000 and 25,000 barrels per day, one of the sources told Reuters. The field in block 09-3/12, 160 km (100 miles) southeast of Vietnam, will be hooked up to the facilities in the nearby block 09-1, which houses the country’s largest oil field Bach Ho, Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) said last month. “The project will benefit its developers and create jobs for other firms in the local oil and gas industry, especially at the current difficult time,” PetroVietnam said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
