石油圈中国石化新闻网讯 据墨西哥城普氏能源资讯11月12日消息，根据周一发布的一份公司报告，墨西哥国家石油公司Pemex的日产量31500桶的图拉炼油厂在11月的第一周里实现了运营水平的大幅提升，帮助墨西哥从历史低位的原油加工水平复苏。 与10月21日结束的一周内加工了85000桶/日相比较，图拉炼油厂在11月4日结束的一周内加工了241000桶/日。 在不到一个月的时间里，图拉从一年中的任何一周的最低加工记录提升到最高。 这使得Pemex原油加工总水平从两周前的425800桶/天的历史低点大幅提升至565000桶/天。十一月，PEMEX炼油厂的利用率为32.66%。 墨西哥经济复苏之际，正值12月驾车高峰期，届时将主要依靠从美国进口汽油和柴油来满足需求。 Pemex的沟通小组周一向标准普尔全球平台证实，由于进口轻质原油，图拉能够提高原油加工水平。 10月22日，Pemex向炼油公司菲利普斯66采购了4批35万桶轻质巴肯原油，预计11月交货。 根据S＆P全球普莱茨分析公司的贸易流软件提供的数据，这些货物中的第一批是在10月31日在韦拉克鲁斯的帕贾里托斯港由SFC Prime交付的。这是自2016以来PEMEX首次为炼油厂进口原油。 “我们的重点不是提高我们的体积处理水平，而是盈利能力，”PEMEX的通信办公室在一份声明中说，并补充说，这一战略旨在提高产出的高价值精制产品，以获得更好的回报。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 Light crude imports help Mexico’s Pemex to boost Tula refinery’s output Mexico City — Pemex’s 315,000 b/d Tula refinery saw a substantial boost in its operating levels in the first week of November, helping Mexico to recover from historically low crude processing levels, according to a company report released Monday. Tula processed 241,000 b/d in the week that ended November 4, compared with 85,000 b/d in the week that ended October 21. In less than a month, Tula moved from processing its lowest volume recorded for any week in the year to the highest. This allowed Pemex to significantly boost its overall crude processing level to 565,000 b/d from an all-time record low of 425,800 b/d two weeks earlier. Pemex began November with a refinery utilization rate of 32.66%. This recovery came as Mexico heads toward its peak driving season in December, when it will depend mostly on gasoline and diesel imports from the US to fulfill demand. Pemex’s communication team confirmed to S&P Global Platts on Monday that Tula was able to boost its crude processing levels due to imports of light crude. On October 22, Pemex awarded a tender for four 350,000-barrel cargoes of light Bakken crude to Phillips 66 with delivery expected to be in November. According to data provided by S&P Global Platts Analytics’ cFlow trade flow software, the first of these cargoes was delivered by the SFC Prime on October 31 at the Port of Pajaritos in Veracruz. It was the first time since 2016 that Pemex had imported crude for its refineries. “Our focus isn’t to increase our volumetric processing levels but profitability,” Pemex’s communication office said in a statement, adding that this strategy seeks to increase the output of high-value refined products with a better return.
未经允许，不得转载本站任何文章：
