石油圈中国石化新闻网讯 据彭博社11月12日消息称，由于沙特阿拉伯表示，欧佩克及其盟友应控制产量，该国本身每天的出口量减少约50万桶，油价在创纪录的下跌之后攀升。 纽约商品期货价格继上周陷入熊市后上涨1.8%。沙特阿拉伯表示，石油生产国需要从10月份的水平每天减产约100万桶，并且下个月将减少一半的出口量。 Petromatrix总经理Olivier Jakob在电话中表示：“如果削减50万美元，考虑到美国的增长以及我们明年的全球收支平衡，收益就没那么多了。” 纽约商品交易所12月交付的西德克萨斯中质油价格上涨1.09美元至每桶61.28美元，截至伦敦时间上午11:06，交易价格为60.43美元。交易总量几乎是近100天平均量的两倍。 上周五石油价格连续第10天下跌，创下历史记录，而芝加哥期权交易所/纽约商交所WTI波动率指数跃升至2016年底以来的最高水平。 伦敦ICE欧洲期货交易所1月交割的布伦特原油期货上涨67美分至每桶70.85美元，上周五下跌47美分至七个月低点。同月全球基准原油交易价格较WTI的溢价为10.23美元。 曹海斌 摘译自 彭博社 原文如下： Oil Pares Bear-Market Collapse on Prospect of OPEC Curbs in 2019 Oil climbed after a record run of losses as Saudi Arabia said OPEC and its allies should rein in output, with the kingdom itself reducing shipments by about 500,000 barrels a day. Futures in New York rose as much as 1.8 percent, after slumping into a bear market last week. Saudi Arabia said that oil producers need to cut about 1 million barrels a day from October levels, and that it’ll reduce exports by half that amount next month. “If it’s a cut of half a million, it’s not that much considering the increase from the U.S. and considering the global balances that we have for next year,” Petromatrix Managing Director Olivier Jakob said by phone. West Texas Intermediate for December delivery rose as much as $1.09 to $61.28 a barrel on the New York Mercantile Exchange, and traded at $60.43 as of 11:06 a.m. London time. Total volume traded was almost double the 100-day average. Prices fell for a record 10th day on Friday, while the Cboe/Nymex WTI Volatility Index jumped to the highest level since late 2016. Brent futures for January settlement advanced 67 cents to $70.85 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange, after falling 47 cents on Friday to a seven-month low. The global benchmark crude traded at a $10.23 premium to WTI for the same month.
未经允许，不得转载本站任何文章：
