石油圈中国石化新闻网讯 据路透社11月12日报道称，消息人士表示，印度计划将其位于印度南部的Padur战略石油储备基地的一半出租给阿布扎比国家石油公司（ADNOC）用于储存原油。 据三位知情人士透露，印度战略石油储备有限公司（ISPRL）将于周一在石油部长达曼德拉的陪同下与ADNOC签署初步协议。 该协议将允许ADNOC向当地炼油商出售石油，但在紧急情况下，印度政府将拥有优先开采石油的权利。 这将是ADNOC的第二笔此类交易，该公司已经在卡纳塔克邦南部的芒格洛尔战略油库储存石油。 “我们将与ADNOC签署一份谅解备忘录，以填补Padur的两个区划，延续芒格洛尔的做法。”一位消息人士表示，但拒绝在官方声明前透露姓名。 作为允许ADNOC将其原油储存在战略储备基地的回报，印度无需支付进口费用，还可在紧急情况下获取石油。 徐蕾 摘译自 路透社 原文如下： India to lease out half of Padur strategic oil storage to ADNOC India plans to lease out half of its Padur strategic oil reserve site in southern India to Abu Dhabi National Oil Co.（ADNOC）for storing crude, sources said. India Strategic Petroleum Reserves Ltd (ISPRL) will sign an initial agreement with ADNOC on Monday in the presence of oil minister Dharmendra Pradhan , three sources with direct knowledge of the matter said. The agreement will allow ADNOC to sell oil to local refiners but give the government of India the first right to the oil in the case of an emergency. It will be the second such deal with ADNOC, which is already storing oil at the Mangalore strategic storage in southern Karnataka state. “We will sign a memorandum of understanding with ADNOC to fill two compartments in Padur along the same lines as the Mangalore cavern,” said one source with direct knowledge of the matter, declining to be named ahead of an official statement. In return for allowing ADNOC to store its crude at a strategic reserve site, India does not have to pay for the imports, only accessing the oil in emergencies.
未经允许，不得转载本站任何文章：
