石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯10月31日巴塞罗那报道，西班牙一体化石油公司雷普索尔公司（Repsol）在周三提交给监管部门的文件中表示，其麾下炼油厂第三季度的原油加工量为1210万吨（大约96.4万桶/天），同比下降了2%。 尽管如此，雷普索尔公司炼油厂第三季度原油日加工量仍比第二季度的89.2万桶有所增加，这是5个季度以来的最低水平。 文件说，雷普索尔公司第三季度其在欧洲的原油加工量为1090万吨，同比下降了2%，而其在秘鲁的原油加工量为130万吨，同比没有变化。 同期，雷普索尔公司第三季度在西班牙的5个炼油厂的利用率为96.3%，低于2017年第三季度的98.7%，但高于第二季度的88.4%。 不过，雷普索尔公司第三季度的转化率为108.9%，高于去年同期的104.3%以及高于第二季度的103.5%。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： Spanish Repsol’s Q3 crude oil throughput drops 2% on year to 12.1 mil mt Spanish integrated oil company Repsol said in a regulatory filing Wednesday that crude throughput at its refineries was 12.1 million mt in the third quarter (around 964,000 b/d) down 2% year on year. The Q3 figure was nonetheless an increase from 892,000 b/d in Q2, which was the lowest in five quarters. Throughput in Europe during Q3 was 10.9 million mt, down 2% year on year, while throughput in Peru was 1.3 million mt, unchanged. The utilization rate of the company’s five Spanish refineries was 96.3% in the period, down from 98.7% in Q3 2017 but up from 88.4% in Q2. However, the conversion rate was 108.9% in Q3, up from 104.3% a year earlier and up from 103.5% in Q2.
未经允许，不得转载本站任何文章：
