石油圈中国石化新闻网讯 据路透社10月23日墨西哥城报道，该炼油公司周一表示，炼油公司菲利普斯66获得了向墨西哥国家石油公司（Pemex）供应11月交付的至少4艘35万桶美国巴肯原油货物的招标。 该采购将成为国营公司十多年来首次进口原油，上周要求在墨西哥轻质产品产量下降的情况下，为墨国油每天33万桶Salina Cruz炼油厂提供所需的石油供应。 交易商和该公司表示，由于交割窗口较窄且价格参考过时，墨国油此前曾尝试进口US Light Louisiana Sweet（LLS）原油，未能在10月初进口。 墨国油迫切需要确保外国轻质原油来源，以提高其炼油厂的低加工率。官方数据显示，该公司8月份每天生产7 89,500桶燃料，约占其总产能的一半。 该公司表示，墨国油要求最多六批35万桶的巴肯原油，一种美国页岩油。它没有透露获胜者的名字或商定的价格。 “我们目前正在签署合同，”墨国油在一份新闻稿中说。 预计墨国油的巴肯原油将通过管道从北达科他州运往美国墨西哥湾港口。 李方征 编译自 路透社 原文如下： Phillips 66 wins tender to sell U.S. crude to Pemex Refining company Phillips 66 was awarded a tender to supply Mexico’s Pemex with at least four 350,000-barrel cargoes of U.S. Bakken crude for November delivery, the refining company said on Monday. The purchase, which will be the state-run company’s first crude import in over a decade, was requested last week to cover needed oil supply for Pemex’s 330,000-barrel per day Salina Cruz refinery amid Mexico’s falling production of light grades. A previous attempt by Pemex to import U.S. Light Louisiana Sweet (LLS) crude failed in early October due to a narrow delivery window and an outdated price reference, according to traders and the company. Pemex urgently needs to secure a source of foreign light crude to increase its refineries’ low processing rates. In August, the firm produced 789,500 barrels per day (bpd) of fuel, about half of its total capacity, according to official figures. Pemex requested up to six 350,000-barrel cargoes of Bakken crude, a type of U.S. shale oil, the company said. It did not disclose the name of the winner or the price agreed. “We are currently in the process of signing the contracts,” Pemex said in a press release. The Bakken crude for Pemex is expected to be transported by pipeline from North Dakota to U.S. Gulf ports.
未经允许，不得转载本站任何文章：
