石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯10月2日消息，赫斯基能源表示，公司已向油砂生产商MEG能源公司提出主动收购要约，将合并二者的加拿大石油业务。
总部位于卡尔加里的赫斯基能源表示，公司已提议以33亿加元（26亿美元）现金加股票的价格收购MEG，并承担MEG约31亿加元（24亿美元）的债务。
MEG负责投资者关系的副总裁John Rogers表示，MEG管理层和董事会正在研究这项收购交易，以确定是否符合股东的最佳利益。
如果董事会和股东接受赫斯基能源的出价，合并后的公司将在加拿大西部油砂地区拥有大量石油生产、管道和炼油厂。MEG每天生产约10万桶石油，主要方式是将蒸汽注入地下油层，通过加热使之液化。
赫斯基能源公司在加拿大和美国运营着炼油厂，同时在中国、印尼和加拿大进行海洋石油勘探和开采。据赫斯基能源公司的年报称，该公司在加拿大西部生产约18.6万桶/日标油的油气，在全球的油气产量达到32.29万桶/日标油。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Husky Makes Unsolicited Bid to Fellow Canadian Oil Firm MEG Husky Energy Inc. said it has made an unsolicited bid to acquire oil sands oil producer MEG Energy Corp. in what would be a combination of Canadian petroleum companies. Calgary-based Husky said it was proposing to purchase MEG for $3.3 billion Canadian dollars ($2.6 billion United States dollars) in a cash-and-stock deal. Husky will also assumed MEG’s debt, which is about $3.1 billion Canadian dollars ($2.4 billion United States dollars.) John Rogers, MEG’s vice president of investor relations, said the management and board of directors was examining the bid “to determine whether it is in the best interest of shareholders.” If the board and shareholders accept Husky’s bid, the combined companies would have a large set of oil production, pipelines and refineries in western Canada’s oil sands, a region where viscous oil is abundant but expensive to produce. MEG produces about 100,000 barrels a day of oil, mostly from a process of pumping steam into the underground oil formations to heat it and make it more of a liquid. Husky operates refineries in Canada and the United States, as well as offshore oil exploration and production in China, Indonesia and Canada. Husky produces about 186,000 barrels a day in western Canada and the oil and natural gas equivalent of 322,900 barrels a day globally, according to Husky annual report.
未经允许，不得转载本站任何文章：
