石油圈中国石化新闻网讯 据路透社东京报道，周五油价下跌，美国原油价格连续第七周下跌，原因是人们越来越担心全球经济增长放缓可能影响对石油产品的需求。 布伦特原油期货下跌了5美分，至每桶71.38美元。美国西德克萨斯中级原油期货价格下跌4美分，至每桶65.42美元。 本周布伦特指数下跌2%，这是连续第三周下跌。WTI迎来第七周的亏损，跌幅超过3%。 周三公布的数据显示，美国库存大幅增加，引发了人们对燃料需求前景的担忧，而原油价格也受到了工业大宗商品销售和土耳其金融危机的压力。 与此同时，土耳其里拉所面临的危机已经扰乱了新兴市场，并影响到股票、债券和原材料。 美国周三的数据显示，截至8月10日的一周内，美国原油产量（C-OUT-T-EIA）每日上升10万桶，至1090万桶/日。 EIA统计数据显示，美国原油库存（C-STK-T-EIA）增加了680万桶，这是自去年3月以来的最大单周增长。 詹晓晶摘自路透社 原文如下: Oil prices fall amid fears over global economic growth Oil prices fell on Friday, with U.S. crude heading for a seventh weekly decline amid increasing concerns about slowing global economic growth that could hit demand for petroleum products. Brent crude oil futures LCOc1 were down 5 cents at $71.38 a barrel by 0050 GMT. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures CLc1 dropped 4 cents to $65.42 a barrel. Brent is heading for a 2 percent decline this week, a third consecutive weekly drop. WTI is on track for a seventh week of losses, with a fall of more than 3 percent. Data on Wednesday showing a large build in U.S. inventories fostered fears about the outlook for fuel demand, while crude was also pressured by broader selling of industrial commodities and by the Turkish financial crisis. At the same time, the crisis gripping the Turkish lira has rattled emerging markets and reverberated across equities, bonds and raw materials. U.S. data on Wednesday showed crude output C-OUT-T-EIA rose by 100,000 barrels per day to 10.9 million bpd in the week ending Aug. 10. Crude inventories C-STK-T-EIA increased by 6.8 million barrels, representing the largest weekly rise since March last year. [EIA/S]
未经允许，不得转载本站任何文章：
