石油圈中国石化新闻网讯 据路透社8月15日波哥大报道，哥伦比亚国家石油公司（哥国油/Ecopetrol）周三在波哥大表示，由于支出延迟以及抗议活动导致第一季度3个油田关闭，哥国油将在今年投资30亿至35亿美元，低于之前的估计。 哥国油原本计划今年投资35 – 40亿美元，主要用于勘探和生产。哥国油在周二发布的收益报告中称，该公司今年上半年共支出10亿美元。 哥国油首席执行官菲利普在与投资者的电话会议上说：“导致今年支出计划减少的主要原因是由于维护作业的重新安排、一些油气活动移到明年以及造成第一季度一些油田暂时关闭的抗议活动的影响。这些因素减少了支出以及投资需求。” 他补充说：“这就是我们给出今年30亿-35亿美元资本支出指导的原因。” 李峻 编译自 路透社 原文如下： Colombia’s Ecopetrol Cuts Planned 2018 Spending To $3-3.5B Colombia’s state-run oil company Ecopetrol said on Wednesday it will invest $3 billion to $3.5 billion during 2018, less than previously estimated, because of spending delays and protests which closed three fields during the first quarter. Ecopetrol originally planned to invest $3.5 billion to $4 billion this year, mostly in exploration and production. The company spent $1 billion during the first half, it said in an earnings report on Tuesday. “The reduction in the plan is due to the rescheduling of maintenance, the movement of some activities to next year, the impact of protests that caused the temporary closure of some fields in the first quarter and larger savings that reduce the need for investment,” Chief Executive Felipe Bayon said on a call with investors. “That’s why we’re giving a capex guidance of between $3 and $3.5 billion,” he added.
未经允许，不得转载本站任何文章：
