石油圈中国石化新闻网讯 据路透社8月14日阿布贾报道，尼日利亚国家石油公司（NNPC）日前在阿布贾表示，该公司可能允许私人部门投资者在其旗下的两个炼油厂内安装两个新炼油厂。 由于管理不善和缺乏投资，尼日利亚现有的44.5万桶/天的炼油系统如今远远低于产能运行，从而迫使NNPC进口该国所需的大部分汽油。 NNPC在一份声明中表示，该公司时下正考虑与私人部门投资者合作，在其哈科特港炼油厂和瓦里港炼油厂内各建一个具有日加工10万桶原油能力的新炼油厂。 NNPC表示，其战略是“旨在让私人部门投资者引入新的炼油厂，以便他们能够共享这些设施”。 NNPC说，私人部门投资者已开始把一家炼油厂从土耳其搬迁到尼日利亚，这家炼油厂将安装在NNPC麾下的哈科特港炼油厂附近。NNPC没有透露任何公司的名字，也没有提供时间表。 NNPC多年来一直在寻求新的投资，以减少对进口石油产品的依赖。 李峻 编译自 路透社 原文如下： Nigeria’s state oil company considers refinery partnerships Nigeria’s state oil company could allow private investors to install two refineries on two of its sites, it said. The country’s existing 445,000 barrel per day (bpd) refining system operates well below capacity due to mismanagement and lack of investment, forcing the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) to import the bulk of the country’s gasoline. NNPC said in a statement it was considering plans to establish a 100,000 barrel per day brownfield refinery at its Port Harcourt and Warri sites in collaboration with private sector investors. The company said its strategy was “aimed at getting private sector investors to bring in brownfield refineries so that they can share facilities”. NNPC said investors had already begun relocating a refinery from Turkey to Nigeria to be installed near the state oil company’s Port Harcourt refinery. It did not name any companies or provide a timeline. NNPC has sought new investment for years to reduce the reliance on imported oil products.
未经允许，不得转载本站任何文章：
