立陶宛运输系统运营商Amber Grid公司就GIPL项目管道采购与建设公开招标，该工程计划将立陶宛和波兰的天然气管道连接起来。中标者将负责立陶宛的管道建设。
GIPL是欧盟的公益项目之一，而Amber Grid公司将和波兰运输系统运营商 Gaz-System共建该项目。GIPL的目标是将波罗的诸国天然气市场并入欧盟天然气市场，使天然气供应来源更加多样化，以及提升天然气供气安全程度。
Amber Grid表示，管线投标申请必须在30日内提交，而建设工作投标申请必须在70日内提交。
Amber Grid执行总裁Saulius Bilys表示：“此次招标不仅是公司发展史上最具价值的招标，而且还具有重要的区域意义，该项目可以将波罗的诸国的天然气输送系统并入欧洲天然气输送网。”
该管道总长522千米，其中165千米位于立陶宛。石油圈原创www.oilsns.com
来自/naturalgaseurope 4月20日消息 编译/赵宁
Lithuania’s transmission system operator (TSO) Amber Grid has announced a public tender for the procurement of pipes and the building work for the link with Poland (GIPL). The contractor will be responsible for the construction in Lithuania.
GIPL is one of the European Union’s projects of common-interest (PCI), which Amber Grid will build with Polish TSO Gaz-System. The purpose of the GIPL project is to integrate the gas markets of the Baltic States into a single EU gas market, to diversify the gas supply sources and to improve the gas supply safety. According to EU documents the initial capacity from Poland to Lithuania will be 2.4bn m³/year and from Lithuania to Poland it will 1.0bn m³/yr.
Applications for the linepipe tender must be submitted within 30 days and for the building work within 70 days, said Amber Grid.
“This procurement is not only the most valuable in the history of the company, it is also a project of great regional importance as the gas transmission systems of the Baltic States will be connected into integrated European transmission network,” said Amber Grid CEO Saulius Bilys.
The total projected length of GIPL is 522 km of which 165km will be in Lithuania. The 700-mm line will connect gas compressor stations in Jauniunai i Lithuania with Rembelszczyzna, near the Polish capital Warsaw.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵宁
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业。时刻关注油气行业最新商业动态，以国际权威网站发布的新闻作为原始翻译材料，致力于为您提供国际油气行业最新商业消息，让您紧跟油气行业商业发展的步伐！
石油圈