石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯5月21日达卡报道，孟加拉国的一名高级政府官员上周晚些时候在达卡说，在推迟同意购销合同的有关条款——包括液化天然气（LNG）的规格以及任何潜在争端解决的地点——以后，孟加拉国和瑞士贸易商托克公司放弃了每天供应2亿立方英尺LNG的初步协议。 国有孟加拉国Rupantarita Prakrtitik天然气公司总经理穆罕默德·夸鲁扎曼上周四在达卡说，孟加拉国一直在寻求在孟加拉国国际仲裁中心解决任何潜在的争端，但托克公司更喜欢在新加坡解决任何潜在的争端。 去年12月20日，孟加拉国与托克公司达成了一项初步协议，根据协议，托克公司在未来10年内向孟加拉国供应LNG，但是，由于在合同有关条款上发生争端，双方在本月初取消了这项协议。 托克公司拒绝对此事发表评论。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： Bangladesh, Trafigura abandon LNG supply deal over contract terms Bangladesh and Swiss trader Trafigura have abandoned the preliminary deal for the supply of 200,000 Mcf/day of regasified LNG following delays in agreeing the terms of the SPA, including the LNG specification and the location for any potential dispute settlement, a senior Bangladesh official said late last week. Bangladesh was seeking to settle any potential dispute at the Bangladesh International Arbitration Center but Trafigura preferred Singapore, state-owned Rupantarita Prakrtitik Gas Company Ltd.’s Managing Director Mohammed Quamruzzaman said last Thursday. Both parties reached a preliminary agreement December 20 for LNG supply over 10 years, but annulled it earlier this month, Quamruzzaman said.
Trafigura declined to comment.
未经允许，不得转载本站任何文章：
