石油圈中国石化新闻网讯 据阿联酋《Khaleej时报》5月13日消息，阿联酋能源和工业部长穆罕默德·法拉吉·法尔斯·阿尔玛兹鲁伊周日表示，石油输出国组织的石油生产国并没有针对某一石油价格。 在阿布扎比举行的一场工业活动上，部长表示，欧佩克在下次会议上更注重确定石油库存的正确水平，而不是对美国对伊朗新制裁的影响。 今年担任欧佩克轮值主席国的马扎伊(Mazrouei)表示，他对2019年和2020年的石油投资水平感到担忧。上周，在华盛顿退出与伊朗的国际核协议后，布伦特原油价格突破每桶77美元。 周日，在被问及对石油供应的担忧时，Mazrouei告诉记者:“这不是我们现在担心的问题。” 他说:“我们在下次(欧佩克)会议上关注的是我们应该看到的正确的库存水平，以及(如何)我们能将这一群体团结在一起的时间更长。” 欧佩克定于今年6月召开会议，与参与供应削减协议的非欧佩克产油国共同制定石油政策。 Mazrouei表示，没有理由担心供应问题，并补充称，这并非Opec成员国第一次出现这种情况。“我们设法解决了供应问题，但我们仍然相信我们有缓冲(石油供应)……”我们将在六月份开会讨论这个问题。 胡晶晶摘译自阿联酋《Khaleej时报》 原文如下 Opec producers are not targeting a certain oil price, UAE Minister of Energy and Industry Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei said on Sunday. Speaking at an industry event in Abu Dhabi, the minister said Opec is more focused on identifying the right level of oil inventory at its next meeting than the impact on supplies of new US sanctions on Iran. Mazrouei, who holds Opec’s presidency this year, said he is worried about the level of oil investment in 2019 and 2020. Brent crude surpassed $77 a barrel last week after Washington withdrew from an international nuclear deal with Iran. Asked on Sunday about oil supply worries as a result of the sanctions, Mazrouei told reporters: “That’s not what we are concerned about now”. “What we are concerned about in the next (Opec) meeting is what is the right level of inventory that we should see, and (how) can we put this group together for longer,” he said. Opec is set to meet in June to set oil policy together with non-Opec producers participating in the supply cut deal. Mazrouei said there was no reason to worry about supply, adding that this was not the first time an Opec member had been in such a situation. “We managed to solve the supply issue but we still believe we have the buffer (in oil supplies)… We will meet in June to discuss it,” he said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
