石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯5月11日消息，美国总统特朗普本周决定放弃伊朗核协议，并对伊朗重新实施经济制裁。这一决定提振了油价，因为人们担心全球供应将会减少。凯投宏观大宗商品经济学家托马斯•普表示，这可能促使欧佩克和包括俄罗斯在内的合作伙伴停止执行限制石油产量的协议。普写道：“如果对伊朗实施制裁，导致伊朗的石油产量和出口减少，欧佩克及其盟友可能会在今年年底或更早的时候退出该协议，以防止石油市场出现供应短缺。”他补充称：“欧佩克及其盟友能够抵消伊朗减产的影响，应能阻止油价在今年进一步上涨。” 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： Iran Sanctions Could Force OPEC to Scrap Output Cut President Donald Trump’s decision this week to abandon the Iran nuclear deal and re-impose economic sanctions on the Islamic Republic has bolstered oil prices on concerns global supply will be reduced. That could prompt the Organization of the Petroleum Exporting Countries and partner producers, including Russia, to halt their agreement to curb oil output, according to Thomas Pugh, commodities economist at Capital Economics. “If the reimposition of sanctions on Iran leads to a reduction in Iran’s oil output and exports, OPEC and its allies could exit the deal at the end of the year or even sooner in order to prevent a supply shortage in the oil market,” Pugh wrote. He added: “The ability of OPEC and its allies to offset any reduction in output from Iran should prevent oil prices from rising too much further this year.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
