德国能源供应商和贸易商Uniper公司在Dusseldorf法院注册成为欧洲股份有限公司，并将公司名称从”Aktiengesellschaft”（AG，股份公司）改为Societas Europaea（SE，欧洲股份有限公司）。
Uniper公司执行总裁Klaus Schäfer于4月15日表示：“很高兴看到我们公司的国际特色现在也在公司结构中有所体现。最重要的是，这是公司法律自治里程上的又一个里程碑。”
根据职工参与制协议规定，Uniper欧洲股份有限公司监事会的12名人选将由各方共同决定。因此，其中六名成员将由公司股东推选，剩余六名成员将由职工代表推选。
E.ON公司将在今年分拆该公司，并将在六月份的董事会中投下赞成票。Uniper公司在天然气行业的主要资产最初属于Ruhrgas公司，而该公司的股东于2002年被E.ON买断，而E.ON则是德国电力公司Veba公司和Viag公司在2000年合并而成的公司。石油圈原创www.oilsns.com
来自/naturalgaseurope 4月17日消息 编译/赵宁
German energy supplier and trader Uniper has become a European stock company, with its entry into the commercial register at the Dusseldorf district court and the replacement of descriptor “Aktiengesellschaft” [stock company] with “Societas Europaea” to the company name.
“Societas Europaea” Commenting on this most recent development, Uniper CEO Klaus Schäfer said April 15 that he was pleased that the “internationalism that characterises us as a company is now also expressed through the company’s legal structure. Above all, this marks another milestone on the road to legal autonomy.”
Under an agreement on employee participation, the 12-member Uniper SE supervisory board is subject to direct parity co-determination. Accordingly, six members will be put forward by shareholders, and the remaining six by employee representatives.
E.ON is to spin the company off this year, assuming a positive vote at the shareholders’ general meeting in June. Many of Uniper’s assets in the gas sector originally belonged to Ruhrgas, whose shareholders were gradually bought out around 2002 by what is now E.ON, itself the result of the merger in 2000 of German power firms Veba and Viag.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵宁
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业。时刻关注油气行业最新商业动态，以国际权威网站发布的新闻作为原始翻译材料，致力于为您提供国际油气行业最新商业消息，让您紧跟油气行业商业发展的步伐！
石油圈