石油圈中国石化新闻网讯 据《世界天然气新闻》5月1日哈瓦那报道，据外交官和了解谈判情况的商人披露，法国能源巨头道达尔公司和德国工业巨头西门子公司希望尽快与古巴签署一项在古巴境内建造一个600兆瓦燃气发电厂的协议。 消息人士说，由道达尔公司和西门子公司领导的一个国际财团自去年赢得这个项目招标以来一直在与古巴政府进行谈判。但消息人士没有披露这个国际财团的其他成员。 道达尔公司在给路透社的一份声明中说，道达尔公司与一些国际合作伙伴时下正在古巴寻找一个液化天然气（LNG）发电项目。 路透社记者未能立即联系到西门子公司在德国发言人的置评。 消息人士警告说，这个项目的许多细节正在谈判中，尽管他们都充满希望，但美国制裁和古巴官僚主义的结合意味着无法保证这项协议将会很快被敲定。 李峻 编译自 世界天然气新闻 原文如下： France’s Total, Germany’s Siemens hope to sign Cuban LNG deal soon French energy firm Total SA and German industrial giant Siemens AG hope to sign a deal soon with Cuba to build a 600 megawatt gas-fired power plant on the island, according to diplomats and businessmen with knowledge of the talks. The two are leading a consortium that has been in negotiations with Communist-run Cuba since last year when they won a tender for the project, said the sources, who did not identify the other members “Total, with some international partners, is looking at a LNG power project in Cuba,” the company said in a statement to Reuters. A Siemens spokesman in Germany was not immediately available for comment. The sources cautioned that many details of the project were under negotiation and that the combination of U.S. sanctions and Cuban bureaucracy meant there was no guarantee the agreement would be finalized, though they were hopeful.
未经允许，不得转载本站任何文章：
