石油圈中国石化新闻网讯 据《世界天然气新闻》4月30日新德里报道，印度石油和天然气行业的监管机构印度石油和天然气委员会主管萨拉夫日前在新德里对采访他的路透社记者说，印度计划在明年3月前把印度国营天然气公用事业公司盖尔（印度）有限公司（简称：盖尔）拆分成两家公司，一家公司主要营销天然气，另外一家公司经营能够被直接从生产商购买天然气的消费者使用的管道。 盖尔是印度国内最大的天然气营销和交易公司并拥有印度国内大部分的管道，从而使其在印度燃料市场上占有一席之地。 通过拆分盖尔，印度石油和天然气委员会希望增加天然气消费者的数目以及吸引扩大管道网络和建造更多液化天然气（LNG）终端所需要的数十亿美元资金。 萨拉夫对路透社记者说，盖尔的所有拆分工作应当在本财政年度（到2019年3月31日）内完成。 李峻 编译自 世界天然气新闻 原文如下： India aims to split GAIL within a year to open up gas sector India plans to split state-run gas utility GAIL by March next year to create two companies: one marketing gas, and another operating pipelines that can be used by consumers who buy direct from producers, the head of the sector’s regulator told Reuters. GAIL (India) Ltd is the country’s biggest gas marketing and trading firm and owns most of the nation’s pipelines, giving it a stranglehold on the market for the fuel.
By splitting GAIL, the regulator of India’s oil and gas sector hopes to increase the number of gas consumers and attract the billions of dollars needed to expand the pipeline network and build more liquefied natural gas (LNG) terminals. “All this un-bundling should be done within this fiscal year (to March 31, 2019),” D.K. Sarraf, chairman of India’s Petroleum and Natural Gas Board, told Reuters.
未经允许，不得转载本站任何文章：
