石油圈中国石化新闻网讯 据路透社4月23日阿布扎比报道，沙特阿美的贸易部门计划在今年三季度通过其新加坡办事处开始处理亚洲原油，目的是将原油和精炼产品的交易量在2020年底增加到每天600万桶。 Ibrahim al-Buainain是沙特阿美产品贸易公司（ATC）的首席执行官，他在周一向路透社表示，随着其国际商务的扩张，该公司也目标在来年年年初开设其欧洲办事处。 成立于2012年，销售成品油、基础油和散装石油化工产品的沙特阿美产品贸易公司（ATC），该公司正在向非沙特阿拉伯原油市场扩张，主要是为国际沙特阿美合资企业提供原料，例如位于美国的Motiva 炼油厂，以及位于韩国的S-Oil。 “我们将把今年第三季度(用于原油交易)的目标瞄准新加坡以外的东南亚和北亚。”Buainai在阿布扎比接受采访时说。 “我们的目标是到2020年在石油产品和第三方原油(交易)中达到600万桶/日。”他在中东石油和天然气会议期间表示。 Buainain表示，沙特阿美产品贸易公司还计划在2019年第一季度之前扩大到欧洲，并在伦敦或日内瓦开设其地区办事处。 他表示，沙特阿美产品贸易公司无意在美国开设办事处，在美国，沙特阿美的总部设在休斯敦的子公司Motiva公司处理交易，并计划尽可能扩张到拉丁美洲。 沙特阿美产品贸易公司表示，该公司交易约150万桶/日的成品油，液体化学产品和聚合物产品。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Saudi Aramco arm to start Asian crude trading in Q3 Saudi Aramco’s trading arm plans to start handling crude in Asia through its office in Singapore in the third quarter of this year and aims to boost its volumes for trading crude and refined products to 6 million barrels per day (bpd) by 2020. Ibrahim al-Buainain, CEO of Aramco Trading Co (ATC), told Reuters on Monday that the firm also aims to open its European office early next year, as it expands international business. Set up in 2012 to market refined products, base oils and bulk petrochemicals, ATC is expanding into non-Saudi crude mainly to feed international Aramco joint ventures such as the Motiva refinery in the United States and S-Oil in South Korea. “We will be targeting the third quarter of this year (for crude trading) out of Singapore for Southeast and North Asia. ” Buainain said in an interview in Abu Dhabi. “Our target is to reach 6 million bpd by 2020, for both oil products and third-party crude (trading),” he said on the sidelines of the Middle East Petroleum and Gas Conference. ATC also plans to expand to Europe and open its regional office in either London or Geneva by the first quarter of 2019, Buainain said. He said ATC has no intention to open an office in the United States, where Aramco’s Houston-based subsidiary Motiva Enterprises handles trading and plans possibly to expand into Latin America. ATC says it trades around 1.5 million bpd of refined, liquid chemical and polymer products.
未经允许，不得转载本站任何文章：
