石油圈中国石化新闻网讯 据《世界油气新闻》4月15日华沙报道，波兰最大的炼油企业波兰国家石油公司（波国油/PKN Orlen）在华沙宣布，来自伊朗的13万吨原油已运抵波兰波罗的海港口格但斯克。 波兰炼油企业精炼的大部分原油通过管道来自俄罗斯，但波兰国营炼油企业PKN Orlen和Lotos越来越多地从其它渠道购买原油，其中包括伊朗和美国。 波国油在一份声明中说：“从伊朗进口原油已成为一个事实。来自中东的原油能给我们许多机会。首先，它使交付方向多样化以及增加国家的能源安全。” 比俄罗斯原油更轻以及硫含量更少的伊朗原油将在波国油在华沙西北部Plock的炼油厂内精炼。波国油说，伊朗原油早些时候的测试“证实了其巨大潜力”。 从伊朗哈尔克岛把伊朗原油运到波兰格但斯克港需要一个月的时间。 李峻 编译自 世界油气新闻 原文如下： Iran oil arrives in Gdansk as Poland diversifies supplies Poland’s biggest oil refiner PKN Orlen said that a shipment of 130,000 tonnes of Iranian crude oil has arrived at the Baltic seaport of Gdansk.
Most of the oil refined in Polish refineries comes via pipelines from Russia, but state-run PKN Orlen and Lotos are increasingly buying from other sources, including Iran and the United States.
“Delivery from Iran has become a fact. Oil from the Middle East gives us many opportunities. First of all, it enables diversification of delivery directions and increases the energy security of the state,” PKN said in a statement. The Iranian oil, which is lighter than the Russian crude and contains less sulphur, will be refined at PKN’s plant at Plock, northwest of Warsaw. PKN said that earlier tests of the Iranian oil “confirmed its significant potential”. It took a month for the Delta Kanaris tanker to transport the Iranian cargo from the Kharg island to Gdansk.
未经允许，不得转载本站任何文章：
