协议表明，双方有意在欧洲合作建设、运营LNG接收站、LNG加气站和LNG仓储设施。
Alexander Medvedev 先生表示：“小型LNG设施不仅仅是在包括工业和运输等不同经济领域内的经济、环保的传统能源替代品，还是欧洲天然气消耗的主要增长点。通过发展小型LNG设施，Gazprom既能增强自身的出口潜力，还将增加欧洲能源的可持续供应量。”
Pascal De Buck先生表示：“建设小型LNG设施对于贯彻欧洲替代能源的可持续战略十分关键，这将进一步释放小型LNG设施的巨大潜能，它既可以减轻水运和重型运输所造成的环境污染，也可以为没有连接到天然气主干线的厂区供电。”石油圈原创www.oilsns.com
来自／Oil & Gas Observer 4月13日消息 编译/赵宁
The Agreement reflects the intention of the parties to collaborate on joint projects for the construction and operation of LNG receiving terminals, LNG filling stations, and LNG bunkering infrastructure in Europe.
“Small-scale LNG is not just a cost-effective and eco-friendly alternative to conventional fuels in different fields of economy including industry and transport. It is one of key growth areas in European gas consumption. By developing this segment, Gazprom will further diversify its export potential and increase sustainable supplies of energy to Europe,” Alexander Medvedev said.
“Developing the required infrastructure for small-scale LNG is key to implementing the EU’s sustainable strategy for alternative fuels. It will enable small-scale LNG to further unlock its vast potential for mitigating the environmental impact of waterborne and heavy transport, as well as for powering the remote industrial sites not connected to gas trunklines,” Pascal De Buck said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵宁
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业。时刻关注油气行业最新商业动态，以国际权威网站发布的新闻作为原始翻译材料，致力于为您提供国际油气行业最新商业消息，让您紧跟油气行业商业发展的步伐！
石油圈