石油圈中国石化新闻网讯 据OGN3月14日托尔若克报道，荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)的其中一家工厂的负责人表示，由于西方的制裁，限制了该公司在俄罗斯上游部门的存在，自2014年以来该公司在该国的润滑油销量翻了一番。 壳牌于2012年在俄罗斯西北部开办了托尔诺克（Torzhok）润滑油厂，目标是年产能达到2亿升。 该工厂计划在2027年达到这一产能，目前年产量约为9000万升。 除了在托尔诺克生产的本厂润滑油，壳牌从它其他地方的厂里每年进口另外的3000万升进入俄罗斯，将这些润滑油销往该地区。 Solovyov说，三年前由于制裁和油价下跌，卢布走弱，俄罗斯壳牌的润滑油产品变得更加有利润。 “俄罗斯和墨西哥、中国、印尼以及印度是我们的优先(润滑剂)市场之一。 在这些国家，壳牌计划在接下来的10年内实现最快速的增长。”Solovyov说。 托尔诺克工厂还向白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和蒙古输送润滑油。 蔡小全 编译自 OGN 原文如下： Shell doubles lubricant sales in Russia in 4 years Royal Dutch Shell, which was forced to limit its presence in Russia’s upstream sector because of Western sanctions, has seen its lubricant sales in the country double since 2014, the head of one of its plants there said. Shell launched its Torzhok lubricants plant in Russia’s northwest in 2012, with the aim of producing up to 200 million litres a year. The factory plans to reach that capacity in 2027, and currently produces around 90 million litres a year. Apart from its own lubricants production at Torzhok, Shell imports another 30 million litres per year into Russia from its plants elsewhere to sell them in the region. After the rouble weakened amid sanctions and lower oil prices three years ago, lubricant production for Shell in Russia became more profitable, Solovyov said. “Russia is one of our priority (lubricant) markets along with Mexico, China, Indonesia and India. In these countries Shell plans the most rapid growth during the next 10 years,” Solovyov said. The Torzhok plant also sends lubricants to Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and Mongolia.
未经允许，不得转载本站任何文章：
