石油圈中国石化新闻网讯 据路透社的黎波里12月28日报道，利比亚国家石油公司的负责人周三对路透表示，将在周二对利比亚原油管道进行修复工作，大约需要一周时间。 军方消息人士周二表示，武装分子炸毁了这条管道，但NOC公司称爆炸原因尚不清楚。 此次爆炸发生在距Es Sider终端以南约130公里（80英里）的地方，根据NOC的数据，每天产量因此减少在7万桶至10万桶之间。 NOC董事长Mustafa Sanallah在对相关问题的书面答复中表示：“估计修复工作将从今天起持续大约一周。” “估计有30至35米的24英寸管道损坏。” 他补充说：“这对市场营销计划没有什么重大影响，只有一点点变动。” 他没有给出产量数据，但据业内人士表示，利比亚的日产量已经下降到90万桶至100万桶之间。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Libya crude pipeline repair to take one week- NOC chairman The repair of a Libyan crude oil pipeline, blown up on Tuesday, will take about one week, the head of Libyan state oil firm NOC told Reuters on Wednesday. Armed men blew up the pipeline, a military source said on Tuesday, though NOC said the cause of the explosion was unclear. The blast, which happened about 130 km (80 miles) south of the Es Sider terminal, cut output by between 70,000 barrels a day and 100,000 barrels a day, according to NOC. “It is estimated that the repair will take about one week from today,” NOC Chairman Mustafa Sanallah said in a written response to questions. “The damage is estimated as 30 to 35 metres of a 24 (inch) pipeline.” “This will not have a major effect in the marketing programme, only a little change,” he added. He did not give a production figure but an industry source said Libya’s output had dropped to between 900,000 bpd and one million bpd.
未经允许，不得转载本站任何文章：
