石油圈中国石化新闻网讯 据TABNinfo.com网站12月10日巴格达报道，伊拉克和伊朗日前签署了一项有关每天从基尔库克油田向伊朗出口多达6万桶石油的协议。 伊拉克石油部长卢艾比说，通过波斯湾盆地的石油出口的速度在一条为此目的的石油管道完成延长前能够进一步提高。 卢艾比补充说，这项由伊拉克国有石油市场营销组织（SOMO）与伊朗方面签署的协议规定伊拉克方面通过油罐车向两国之间靠近伊朗克尔曼沙赫省的共同边界点转运石油。与此同时，伊朗方面通过伊拉克南部港口交付相同数量和规格的石油。 伊拉克SOMO总经理和伊朗石油部代表签署了这项石油出口合同。卢艾比说，伊拉克渴望加强与邻国和世界的关系，伊拉克石油部计划建立战略石油项目来加强其与土耳其、约旦、科威特、沙特阿拉伯、叙利亚以及埃及的双边合作前景。 李峻 编译自 TABNinfo.com 原文如下： Iraq and Iran sign Kirkuk oil export contract Iraq and Iran have signed an agreement to export up to 60,000 barrels of oil per day from the fields of Kirkuk to Iran.
The rate of exports can be increased through the basin until the completion of the extension of an oil pipeline for this purpose, said Iraqi Oil Minister Jabbar Ali Al-Luaibi.
He added that the agreement signed by the Iraqi oil marketing company Sumo with the Iranian side provides for the Iraqi side to transfer oil via trucks to the joint border point between the two countries near the province of Kermanshah.
Meanwhile the Iranian side delivered the same quantities and the same specifications through the ports South of Iraq.
The agreement was signed by Alaa Yasiri, director general of Sumo and Hidayatzadeh, a representative of the Iranian Oil Ministry.
Al-Luaibi said that Iraq is keen to strengthen relations with neighbouring countries and the world, and that the Ministry plans to establish strategic oil projects that enhance the prospects of bilateral cooperation with Turkey, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and Syria, as well as Egypt
未经允许，不得转载本站任何文章：
