石油圈中国石化新闻网讯 据OGJ网站12月11日休斯敦报道，总部设在莫斯科的俄罗斯第二大天然气生产公司诺瓦泰克（Novatek）日前同意根据俄罗斯秋明地区开发方案以未透露条款从Mangazeya石油公司获得切尔尼奇诺耶凝析气田的开发权。 此次收购涉及Mangazeya石油公司麾下的子公司切尔尼奇诺耶公司，后者拥有位于亚马尔——涅涅兹自治区的切尔尼奇诺耶凝析气田的油气勘探和生产许可证。 Mangazeya石油公司预计切尔尼奇诺耶凝析气田的年产量将在2020年前达到37亿立方米天然气和13.3万吨凝析油的峰值。 切尔尼奇诺耶凝析气田接近诺瓦泰克的运输和处理系统。 李峻 编译自 OGJ 原文如下： Novatek to acquire Chernichnoye gas field Novatek, Moscow, has agreed to acquire rights to Chernichnoye gas and condensate field under development in Russia’s Tyumen Region from Oil Company Mangazeya JSC, Krasnoselkup, Russia, for undisclosed terms.
The acquisition covers Mangazeya unit OOO Chernichnoye, which holds the hydrocarbon exploration and production license for the field in the Yamalo-Nenets Autonomous District. Mangazeya expects production from Chernichnoye field to peak by 2020 at 3.7 billion cu m/year of gas and more than 133,000 tonnes/year of condensate. The field is close to Novatek’s transportation and processing system.
未经允许，不得转载本站任何文章：
