石油圈中国石化新闻网讯 据WENews网站12月11日伦敦报道，全球第三大独立石油贸易公司托克集团（Trafigura）日前宣布，托克集团已同意从Pampa能源公司购买位于阿根廷的一个炼油厂、250多个加油站、一个润滑油厂和一个燃料储存终端。 托克集团在一份声明中说，这笔交易预计将在明年年初完成。托克集团在阿根廷已经拥有零售业务以及一个河流船队和Campana终端。Campana终端把精制石油产品交付给玻利维亚和巴拉圭。 Pampa能源公司在一份声明中说，这笔交易价值9000万美元。加油站将使用托克集团的下游子公司Puma能源公司的商标。 位于布宜诺斯艾利斯省的Ricardo Elicabe炼油厂具有日加工3.05万桶原油能力。 李峻 编译自 WENews.com 原文如下： Trafigura buys downstream oil assets in Argentina Commodities trader Trafigura said it has agreed to buy an oil refinery, more than 250 service stations, a lubricants plant and a fuel storage terminal in Argentina from Pampa Energia SA. The sale is expected to close in early 2018, Trafigura said in a statement. Trafigura already has a retail presence in the country as well as a fluvial fleet and the Campana terminal in Argentina that delivers refined products to Bolivia and Paraguay. The transaction is worth $90 MM, Pampa Energia said in a statement. The service stations will be branded Puma Energy, which is Trafigura’s downstream arm. The Ricardo Elicabe refinery has a 30,500-bpd capacity and is located in Buenos Aires Province
未经允许，不得转载本站任何文章：
