石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯11月30日维也纳报道，来自伊朗和伊拉克的石油部长周四晚些时候在维也纳就原油交换协议的条款举行了最新一轮的谈判，原油交换协议将有助于向伊朗的一些炼油厂提供原料以及释放伊拉克基尔库克油田被关闭的原油产量。
伊拉克石油部长卢艾比周三在维也纳向媒体记者概述了这项协议并在周四会见了伊朗石油部长赞加内。两位石油部长花了一天的时间来讨论延长欧佩克的减产协议。
赞加内在会后对媒体记者说，原油交换协议的第一阶段将涉及从伊拉克北部基尔库克油田用油罐车向伊朗炼油厂运输原油，而第二阶段将建造一条输油管道。这条新建输油管道将连接位于伊朗南部的Tang Fani泵站和伊拉克的基尔库克油田。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Iran, Iraq meet for talks on crude swap deal
The oil ministers of Iran and Iraq met in Vienna late Thursday for the latest round of talks on the terms of a crude swap deal that will help supply some of Iran’s refineries with feedstock and unlock Iraq’s shut-in crude at Kirkuk.
Iraqi Oil Minister Jabbar al-Luaibi outlined the deal to journalists in Vienna on Wednesday, and went to see Iran’s Bijan Zanganeh after the pair had spent the day negotiating over extending OPEC’s output cut deal Thursday.
The first phase of the swap deal will involve trucking crude from Iraq’s northern Kirkuk field, followed by the construction of a pipeline in the second phase, Zanganeh told journalists after the meeting.
The pipeline will be installed between Iran’s Tang Fani pumping station in the southwest of the country and Iraq’s Kirkuk field.
未经允许，不得转载本站任何文章：
