石油圈中国石化新闻网讯 据路透社11月30日墨西哥城报道，雪佛龙公司的一名高级主管周四在墨西哥城表示，该公司在其合同的前4年里将重点研究其位于墨西哥湾深水区的一个区块的地质而不是钻取新井。
领导一个包括墨西哥国家石油公司（Pemex）和日本Inpex公司在内的国际财团的雪佛龙公司在去年晚些时候墨西哥政府举行的一次拍卖中获得了深水区块3的作业权。
雪佛龙公司在墨西哥负责勘探和生产项目的高级主管伊芙林·比尔切斯说：“区块3是一个地质非常复杂的区块，我们希望用合同的前4年来更好地了解这个区块的地质。”
区块3位于多产的横跨美国和墨西哥海上边界的佩尔迪多褶皱带上。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
Chevron To Study Mexican Oil Block, No Drilling Seen In First 4 Years
U.S. oil major Chevron Corp will focus on studying the geology of its block in Mexico’s deepwater Gulf during the first four-year phase of its contract, rather than drilling new wells, a senior executive said on Thursday.
The company, which leads a consortium that includes Mexican state oil firm Pemex and Japan’s Inpex, won the rights to deepwater Block 3 at auction late last year.
“Block 3 is very complicated and we want to use these first few years to better understand the geology,” said Evelyn Vilchez, Chevron’s top executive for exploration and production projects in Mexico, at a briefing with reporters in Mexico City.
The block is located in the productive Perdido Fold Belt which straddles the U.S.-Mexico maritime border.
未经允许，不得转载本站任何文章：
