石油圈中国石化新闻网讯 据路透社11月21日华沙报道，波兰主要天然气公司PGNiG周二在华沙宣布，作为一项更广泛的削减对俄罗斯供应依赖计划的一部分，PGNiG日前签署了第一份从美国进口液化天然气（LNG）的协议。 国营PGNiG说，作为这项与森特里卡LNG有限公司签署的协议的一部分，该公司在2018年至2022年的5年内将接收9批美国LNG。但是，PGNiG没有透露根据合同同意的数量和价格。 这9批LNG将来自位于美国路易斯安那州的萨宾帕斯LNG出口终端并将交付给去年开始商业运行的波兰位于波罗的海希维诺乌伊希切的LNG进口终端。 今年6月份，PGNiG在现货市场从美国接收了其第一批LNG，但是，美国总统特朗普7月对华沙的访问增加了其对常规供应的兴趣。 李峻 编译自 路透社 原文如下： Poland’s PGNiG Signs First Mid-Term Deal For LNG Supplies From US Poland’s dominant gas firm PGNiG has signed its first mid-term deal for liquefied natural gas (LNG) deliveries from the United States, as part of a wider plan to cut its reliance on Russian supplies, it said on Tuesday. State-run PGNiG said that as part of the deal, signed with Centrica LNG Co. Ltd, it will receive nine LNG shipments in 2018-2022. The company has not revealed the volumes and prices agreed under the contract. The shipments will come from the Sabine Pass LNG export terminal in Louisiana in the United States and be delivered to Poland’s LNG terminal at Swinoujscie on the Baltic Sea, which opened for commercial operations last year. PGNiG received its first LNG from the U.S. in June on the spot market, but U.S. President Donald Trump’s visit to Warsaw in July boosted its appetite for regular supplies.
未经允许，不得转载本站任何文章：
