石油圈中国石化新闻网讯 据路透社北京9月26日消息，8月份俄罗斯连续第6个月取代沙特成为中国最大原油供应国，因为中国独立炼油商增加了俄罗斯原油的购买量，而且中国国有炼油商购买了来自俄罗斯远东科兹米诺港的海运船货。
中国海关总署周二公布的大宗商品贸易详细数据显示，8月份中国从俄罗斯进口原油442.6万吨，或约104万桶/日，较去年同期下降4.5%。
2017年1-8月中国从俄罗斯的原油进口量同比增长13%至3,865万吨，或116万桶/日。
庞晓华 摘译自 路透社
原文如下：
Russia keeps spot as China’s top oil supplier for sixth month
9/26/2017
BEIJING (Reuters) — Russia beat Saudi Arabia to become China’s top crude oil supplier for a sixth month in August, as independent refiners ramped up purchases and as state-owned refiners bought seaborne shipments from the Russian Far East port of Kozmino.
China’s crude oil imports from Russia in August were 4.426 MMt, or about 1.04 MMbpd, down 4.5% over the same month last year, according to a detailed breakdown of commodity trade data released on Tuesday by the General Administration of Customs.
For the first eight months of 2017, Russia’s volumes rose 13% year-on-year to 38.65 MMt, or 1.16 MMbpd.
未经允许，不得转载本站任何文章：
