石油圈中国石化新闻网讯 据路透社新加坡9月25日消息，印度埃萨石油公司一位高管周一表示，未来四年印度的燃料出口或许减少，因为印度国内成品油需求的增速高于新增炼油能力。
标准普尔全球普氏能源资讯公司在新加坡召开的亚太石油大会上，埃萨石油首席执行长B. Anand表示：“未来3-4年，除了一些现有炼油厂的扩能项目外，印度确实没有其它主要的新建炼油厂项目。”
印度日益增长的可支配收入已经帮助促进了包括汽油、航煤和液化石油气（LPG）在内的炼油燃料的需求，但是未来几年印度的炼油产能增长步伐或不能跟上需求的增长。
Anand表示，未来四年印度国内新建炼油厂项目只有约35万桶/天的炼油能力，印度对LPG进口的依赖度或许增加，同时正在限制汽油和柴油等成品油的出口，以满足国内的需求。
庞晓华 摘译自 路透社
原文如下：
India’s refining capacity expansions lags growth in fuel demand
9/25/2017
SINGAPORE (Reuters) — India may export fewer fuels in the next four years as growth in the demand for oil products is rising faster than new refining to produce them is being added, an Essar Oil company executive said on Monday.
“Over the next three to four years, other than a few brownfield (refinery expansions), we really don’t see any major expansions coming in,” said B. Anand, chief executive officer of Essar Oil told S&P Global Platts APPEC conference in Singapore.
India’s rising disposable income has helped boost its demand for refined fuels, including gasoline, jet fuel and liquid propane gas (LPG), but its capacity to keep up with this demand may be strained in the coming years.
With only about 350,000 bpd of refining capacity being added through new greefield projects over the next four years, India’s dependence on LPG imports may rise while limiting its exports of oil products such as gasoline and diesel so it can cope with its domestic demand, Anand said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
