石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯9月21日消息，科威特石油大臣周四称，8月份欧佩克成员国和非欧佩克产油国的石油减产协议执行率超过100%，因为减产协议成员国将于周五在维也纳召开会议。 今年5月份，欧佩克14个成员国与俄罗斯以及其它9个非欧佩克产油国同意将180万桶/天的减产协议延长九个月时间。 科威特石油大臣马尔祖克到达维也纳后对记者们表示，减产协议的执行率好于上个月，现在已超过100%。马尔祖克还担任一个产油国监督协议执行情况的委员会的负责人。 知情人士称，8月份减产协议参与国的执行率为116%，高于7月份的98%。但这些知情人士表示，新增的执行率主要来自非欧佩克产油国，欧佩克本身的减产执行率仅为99%。 在油价上涨之际，欧佩克官员已经开始考虑将减产协议延长到2018年年中。但科威特石油大臣表示，这次会议不会讨论这一可能性。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： OPEC, Non-OPEC Compliance Surpassed 100% in August Compliance to agreed oil-output cuts by OPEC and non-OPEC countries surpassed 100% last month, Kuwait’s oil minister said Thursday, as the coalition of producers prepares to meet in Vienna on Friday. In May, the 14-strong Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed with Russia and nine other producers to extend a pact to cut output by 1.8 million barrels a day for another nine months. Speaking to reporters as he arrived in Vienna, Essam al-Marzouq, Kuwait’s oil minister who also heads a producers’ committee to monitor how they respect the deal, said compliance is “better than last month” and is now above 100%. Participants complied by 116% in August compared with 98% in July, according to people familiar the matter. But they said much of the extra effort came from non-OPEC producers, with OPEC itself only carrying 99% of its promised reducing. Amid rising oil prices, OPEC officials have started to mull an extension of the production pact through mid-2018. But the Kuwait oil minister said this possibility will not be debated “this time.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
