石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯9月21日消息，麦格理资本公司油气分析师Giacomo Romeo表示，2017年美国页岩油产量应该会增加150万桶/天，这对于美洲炼油商来说是一个积极的因素。周四在布鲁塞尔召开的欧洲炼油峰会上，他表示：“产量的改变已经刺激下游投资的增加，自2015年以来，美国处于运营中的炼油能力已经增加了75万桶/天。”相反，欧洲炼油产能应该会维持平稳，如果炼油利润再回落至2014年的水平，欧洲炼油行业可能会有高达40万桶/天的炼油产能被迫关闭。 庞晓华 摘译自 道琼斯 原文如下： US Shale Growth to Drive Downstream Investment US shale production should grow by 1.5M barrels a day in 2017, with positive implications for American refiners, according to Giacomo Romeo, an oil and gas analyst at Macquarie Capital. “This shift in production has driven increased downstream investment, with US operable refining capacity increasing 750,000 barrels a day since 2015,” Romeo says at a European refining summit in Brussels Thursday. Conversely, refining capacity should remain flat in Europe, with the potential for up to 400,000 barrels a day in capacity reduction if margins were to fall back to 2014, he adds.
未经允许，不得转载本站任何文章：
