石油圈中国石化新闻网讯 据MENAFN网站9月17日伦敦报道，哈萨克斯坦能源部长博祖姆巴耶夫日前说，哈萨克斯坦的3个炼油厂在现代化改造以后将能年加工1650万吨原油。其中阿特劳炼油厂和巴甫洛达尔炼油厂将在今年下半年完成现代化改造，而希姆肯特炼油厂将在明年完成现代化改造。 博祖姆巴耶夫说，3个炼油厂在完成现代化改造以后的年炼油能力将从1380万吨增加到1650万吨。各类轻油产品、汽油、柴油和航空煤油的产量届时将有所增加。3个炼油厂届时将生产235.3万吨汽油，91.7万吨柴油和53.9万吨航空煤油。 除各类轻油产品产量增加以外，现代化改造还将允许阿特劳炼油厂年产13.3万吨苯和49.6万吨对二甲苯。 李峻 编译自 MENAFN 原文如下： Kazakh oil refineries to increase capacities after modernization Three of Kazakhstan oil refineries will be able to process 16.5 million tons of oil per year, after modernization, the Minister of Energy of Kazakhstan Kanat Bozumbayev said, Kazinform reported. “In the second half of this year, the modernization of ‘Atyrau’ refinery and Pavlodar petrochemical plant will be completed. The modernization of ‘Shymkent’ refinery will be completed next year,” he said. “The refining capacity of all the three plants will increase from 13.8 to 16.5 million tons after modernization of the refinery completes. Production of all types of light oil products, gasoline, diesel fuel and aviation kerosene will increase. We will produce gasoline at all plants for 2,353.000 tons more. The production of diesel fuel will increase for 917,000 tons and aviation kerosene for 539,000 tons,’ Bozumbayev said. In addition to increasing the output of light oil products, modernization will allow producing 133,000 tons of benzene and 496,000 tons of paraxylene per year at the ‘Atyrau’ refinery.
未经允许，不得转载本站任何文章：
