石油圈中国石化新闻网讯 据彭博社香港和伦敦9月12日报道，由于飓风哈维的两次袭击，美国墨西哥湾沿岸的炼油厂持续恢复，油价稳定在每桶48美元附近，而在向内陆移动后，厄玛公司进一步走弱。 周一纽约股市期货下跌0.5%，此前上涨1.2%。 美国炼油厂因飓风哈维关闭两个多星期后重新启动，其中包括美国最大的，由Motiva企业运营的公司。 飓风震动了能源市场，厄玛关闭了佛罗里达的燃料站和港口，哈维早些时候停止了全国四分之一的炼油产能。 高盛集团(Goldman Sachs Group)预测，两场飓风最初将对原油需求造成60万桶的冲击，不过复苏可能会提高消费，抵消损失。 纽约商品交易所10月份交割的WTI价格为每桶47.83美元，下跌0.24美元。 成交量比100天平均水平低约19%。 周一价格上涨0.59美元至48.07美元。 11月交割的布伦特原油期货价格在周一上涨0.06美元后，下跌0.27美元，至每桶53.57美元。 蔡小全 编译自 世界石油网站 原文如下： Oil steadies near $48 as U.S. refiners return after Irma, Harvey HONG KONG and LONDON (Bloomberg) — Oil steadied near $48/bbl as refiners on the U.S. Gulf Coast continued to recover following two strikes from Hurricane Harvey, while Irma weakened further after moving inland. Futures slipped 0.5%in New York after rising 1.2% Monday. U.S. refiners closed by Hurricane Harvey more than two weeks ago continue to restart, including the nation’s largest, operated by Motiva Enterprises. The hurricanes have rattled energy markets, with Irma shutting Florida fuel stations and ports and Harvey earlier halting about one-quarter of the nation’s refining capacity. Goldman Sachs Group forecasts the two storms will initially hurt crude demand by 600,000 bpd, though the recovery will likely raise consumption and offset that loss. WTI for October delivery was at $47.83/bbl on the New York Mercantile Exchange, down $0.24 cents. Total volume traded was about 19% below the 100-day average. Prices rose $0.59 to $48.07 on Monday. Brent for November settlement slid $0.27 to $53.57/bbl on the ICE Futures Europe exchange after gaining $0.06 on Monday.
未经允许，不得转载本站任何文章：
