石油圈中国石化新闻网讯 据《欧亚油气》9月4日莫斯科报道，俄罗斯能源部长诺瓦克周日在莫斯科表示，俄罗斯时下正根据欧佩克的减产协议履行其义务，俄罗斯8月份石油产量平均每天减少了34.49万桶。 诺瓦克说：“俄罗斯8月份的石油产量比去年10月份平均每天减少了34.49万桶。因此，俄罗斯正在履行其自愿承担的责任。”。 在2016年年底，欧佩克和包括俄罗斯在内的11个非欧佩克成员国的石油生产国达成了一项协议，在今年前六个月将每天的石油产量减少180万桶。俄罗斯承诺每天减产30万桶。2017年5月，减产协议的所有参加国都同意将减产协议延长到2018年4月，各国的配额仍将按照他们最初同意的减产配额。 李峻 编译自 Eurasia Oil & Gas 原文如下： Russia’s Oil Production Down by 344,900 Barrels a Day in August Russia is implementing its liabilities under the OPEC+ deal, with production cuts reaching 344,900 barrels a day in August, Russian Minister of Energy Alexander Novak said on Sunday. “In August 2017, overall oil production cuts amounted to 344,900 barrels a day as compared with October 2016. Thus, Russia is fulfilling the liabilities it has voluntarily undertaken,” he said. In late 2016, the (Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and 11 oil exporting countries that are not its members, including Russia, reached an agreement to cut daily oil production by 1.8 million barrels a day in the first six months of 2017 (on October 2016). Russia undertook to cut production by 300,000 barrels a day. In May 2017, all the participants in the deal agreed to extend it till April 2018, with countries’ quotas remaining as they were initially agreed.
未经允许，不得转载本站任何文章：
