石油圈中国石化新闻网讯 据路透社8月28日东京报道，国营日本石油、天然气和金属国家公司（JOGMEC）日前发出了一次国际招标购买5万至5.05万吨液化石油气（LPG）用于国家储备。 此次招标符合预期。路透社曾在5月份报道说，日本将很有可能在今年秋季进行一次国际招标来购买10万吨LPG用于国家储备。 一份招标文件显示，JOGMEC时下正在寻求在11月15日前为位于日本西部仓敷市的一个储存基地找到丙烷。投标将在8月30日举行，并将在同一天对报价进行评估。 日本的目标是建立政府LPG储备达到50天左右的国家进口量来减少中东地区供应中断所带来的影响。日本非常依赖中东地区的燃料供应，后者通常用于加热器或炉具。 日本政府本月公布的统计数据显示，今年6月，日本在5个具有150万吨总储存能力的LPG储备基地储备了135万吨或相当于49.5天国家进口量的LPG。 李峻 编译自 路透社 原文如下： Japan to Buy Up to 50,500 T LPG for National Stockpile State-run Japan Oil, Gas and Metals National Corp (JOGMEC) has issued a tender to buy 50,000 to 50,500 tonnes of liquefied petroleum gas (LPG) for national stockpile. The tender was in line with expectations. Reuters reported in May that Japan will likely conduct a tender in the autumn to buy up to 100,000 tonnes of LPG for national stockpiles. JOGMEC is seeking propane for a stockpiling base in Kurashiki in the country’s west for delivery by Nov. 15, a tender document showed. The tender will be held on Aug. 30, with offers to be evaluated the same day. Japan is aiming to build up government LPG stockpile to around 50 days’ worth of national imports to reduce the impact from any supply disruptions in the Middle East, which it most relies on for supplies of the fuel, commonly used in heaters or stoves. Japan had a total of 1.35 million tonnes, or 49.5 days worth of national imports, in five LPG stockpiling bases in June with a total capacity of 1.5 million tonnes, government data showed this month.
未经允许，不得转载本站任何文章：
