石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯8月28日消息，弄清飓风哈维对石油供应和需求的影响是一个复杂的任务，可能需要几周时间才能解答。休斯敦航道和其它得克萨斯州港口的关闭正令美国原油进口停止，但是同样也令美国原油出口和燃料进口的停止。炼油商们已经大幅减少了燃料的产量，高盛分析师们估计当前已经有16.5%的美国油产能被关停，并表示可能会有更多的炼油产能关停，因为风暴仍在继续。但是需求方面也受到了冲击，高盛表示此次飓风对于汽油的需求影响是巨大的，可能持续数月。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： Harvey’s Impact on Oil Industry May Be Seen For Months Untangling Hurricane Harvey’s impact on oil supply and demand is a complex task that could take weeks to sort out. The closure of the Houston Ship Channel and other Texas ports are keeping imported crude out, but that’s also keeping exports of crude and fuel in. Refineries have sharply curtailed fuel output: Goldman Sachs analysts estimate that 16.5% of total US refinery capacity is offline and say that there could be more closures to come as the storm drags on. But demand will also take a hit: Goldman notes that the impact of a strong storm on gasoline demand “is large and can last several months.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
