石油圈中国石化新闻网讯 据路透社8月21日克莱佩达港报道，在该地区形势紧张的情况下，立陶宛周一接收了第一批来自美国的液化天然气（LNG）现货货物，这笔交易的结果将减少立陶宛对俄罗斯的依赖以及巩固与华盛顿的关系。 俄罗斯在2014年吞并克里米亚的行为吓坏了波罗的海国家，波罗的海国家曾经被莫斯科统治，但现在是北约和欧盟的成员国。 立陶宛外交部长利纳斯·安塔纳斯·林克维丘斯对路透社记者说：“这对整个地区来说至关重要。除了国防和安全之外，我们还希望在许多方面加强我们与美国的关系，其中能源贸易是战略合作领域之一。” 立陶宛政府估计，今年该国将以LNG形式进口占该国一半消费量的天然气，主要来自挪威国家石油公司，其余的天然气将通过输气管道从俄罗斯进口。 李峻 编译自 路透社 原文如下； Lithuania Receives First LNG From The United States Lithuania received its first spot shipment of liquefied natural gas (LNG) from the United States on Monday, the result of a deal aimed at reducing dependence on Russia and consolidating relations with Washington amid increased tension in the region. Russia’s annexation of Crimea in 2014 has spooked the Baltic states, once ruled from Moscow but now members of both NATO and the European Union. “This is crucially important for the whole region,” said Lithuania’s Foreign Affairs Minister Linas Linkevicius. “We want to cement our relationship with the United States in many aspects in addition to defence and security – energy trade is one of the strategic areas for cooperation,” he told Reuters. The government estimates it will import half of its gas consumption in 2017 as LNG, mostly from Norway’s Statoil . The rest will be imported via a gas pipeline from Russia.
未经允许，不得转载本站任何文章：
