石油圈中国石化新闻网讯 据路透社阿斯塔纳8月21日消息，哈萨克斯坦能源部长Kanat Bozumbayev周一表示，哈萨克斯坦或比计划提前一年解除汽油和柴油燃料出口禁令，以帮助国内炼油商增加利润，因为炼油商们已经投入了大量的资金用于炼油设备的改造升级。
根据与俄罗斯签署的一份协议，哈萨克斯坦在2014年开始禁止包括汽油和柴油燃料在内的所谓白色产品的出口，禁止出口期限将直至2019年1月1日。作为交换，哈萨克斯坦这个前苏联国家获得来自于俄罗斯的免税燃料。
Bozumbayev告诉记者，哈萨克斯坦政府计划与俄罗斯就从2018年1月起解除出口禁令进行谈判，因为这将帮助炼油商们偿还因设备改造升级所欠下的贷款。
Bozumbayev表示，哈萨克斯坦有三座主要的炼油厂，在设备改造升级后，这三座炼油厂所生产的汽油和柴油燃料均超过了国内需求，每一种产品供应过剩在150万吨/年至200万吨/年。
Atyray和Pavlodar炼油厂的设备改造升级将在今年下半年完成，而Shymkent炼油厂将在明年完成改造升级。 尤胜皓 摘译自 路透社
原文如下： Kazakhstan may lift ban on gasoline, diesel fuel exports in January Kazakhstan may lift a ban on the export of gasoline and diesel fuel a year earlier than planned to help local refineries increase profits after spending heavily on equipment upgrades, Energy Minister Kanat Bozumbayev said on Monday. Under an agreement with Russia, Kazakhstan in 2014 banned exports of so-called white products, including gasoline and diesel fuel, until Jan. 1, 2019. In exchange, the former Soviet republic receives duty-free fuel from Russia. Bozumbayev told reporters the government planned to initiate talks with Russia about lifting the ban from January 2018 as that would help refineries repay “loans taken out to finance costly upgrades.” Kazakhstan has three main oil refineries and after the upgrades they could boost output of gasoline and diesel fuel to a level exceeding domestic demand by 1.5 MMtpy–2.0 MMtpy for each product, Bozumbayev said. The Atyray and Pavlodar refineries plan to complete equipment upgrades in the second half of this year, while the Shymkent refinery aims to finish upgrades next year.
未经允许，不得转载本站任何文章：
