石油圈中国石化新闻网讯 据路透社新加坡8月18日消息，8月份越南原油进口量将大幅飙升至历史新高，因为该国正在逐步增加炼油加工量，同时国内原油产量正在下降。 据Thomson Reuters Eikon的航运数据显示，8月份越南原油进口量将创历史新高，也将是越南首次成为原油净进口国，而且这种趋势在未来几个月将持续，因为越南这个东南亚国家的炼油产能出现增长。 越南原油进口的大幅飙升是因为越南国内第二座炼油厂20万桶/天的Nghi Son炼油厂准备在今年晚些时候或2018年初开始投产，将生产液化石油气、汽油、柴油、煤油和航煤，主要将供应国内市场。 随着国内原油产量的下降，交易员们表示，越南这个拥有逾9000万人口并且每年经济增速达到6%的国家将逐步增加原油进口量。 Thomson Reuters Eikon的航运数据显示，8月份越南将进口约10万桶/天的原油，而出口量为7万桶/天。9月份的进口量预计与8月份相同。 唐绍红 摘译自 普氏能源资讯 原文如下： Vietnam crude oil imports to hit record as refinery gets ready to start Vietnam’s crude oil imports will soar to record highs in August as the country ramps up fuel refining at a time when local crude output is dwindling. August will mark the first month on record in which Vietnam is a net importer of crude oil, according to shipping data in Thomson Reuters Eikon, with the trend set to continue in coming months as the Southeast Asian nation’s refinery capacity grows. The surge in overseas orders comes as Vietnam’s 200,000 bpd Nghi Son refinery, its second such facility, prepares to produce liquefied petroleum gas, gasoline, diesel, kerosene and jet fuel, mainly for the domestic market, likely starting later this year or in early 2018. With local oil production stalling, traders said the country of over 90 MM people and 6% annual economic growth would gradually increase its crude imports. Shipping data in Thomson Reuters Eikon shows that Vietnam will import around 100,000 bpd of crude in August, versus exports of 70,000 bpd. September tanker imports are scheduled at similar levels.
未经允许，不得转载本站任何文章：
