石油圈中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社8月15日休斯敦报道，美国能源部周一发布的一份报告估计，美国9月份的页岩气日产量将达到594亿立方英尺，比8月份的日产量预计将大幅增加64亿立方英尺。不同之处是：美国能源部开始包括每天超过60亿立方英尺的天然气从俄克拉荷马州和德克萨斯州的阿纳达科盆地流出。 阿纳达科盆地的加入证明了从页岩地层中涌出的大量的天然气比它们的石油财富更闻名。美国近一半的页岩气现在都产自原油远景区，从油井中抽出来作为副产品。这些被称为伴生气的供应品可能会在已经供过于求的市场上压制任何有意义的复苏。 美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦的一家咨询公司Schork集团总裁斯蒂芬·肖尔克说：“这再次告诉我们为什么我们的天然气市场无限期处于熊市中。我们正在发现越来越多的天然气，它给了熊更多的弹药。“ 李峻 编译自 美国彭博新闻社 原文如下： America’s Shale Natural Gas Production Is Taking Off – Sort Of The Energy Department issued a report Monday estimating that the nation’s prolific shale formations will yield 59.4 billion cubic feet a day in September, a massive jump from the roughly 53 billion projected for August. The difference: The agency began including the more than 6 billion cubic feet a day of gas flowing out of the Anadarko basin of Oklahoma and Texas. The addition of the Anadarko is testament to the flood of gas flowing out of shale formations known better for their oil riches. Almost half of the country’s shale gas is now being produced in crude plays, pulled out of oil wells as a byproduct. These supplies, known as associated gas, threaten to quash any meaningful recovery in an already-glutted market. “This is again telling us why we are in a perpetual bear market in natty gas,” said Stephen Schork, president of Schork Group Inc., a consulting group in Villanova, Pennsylvania. “We are finding more and more gas. It’s giving the bears more ammo.
未经允许，不得转载本站任何文章：
