石油圈中国石化新闻网讯 据OGJ网站8月15日休斯敦报道，全球最大的近海钻探承包商越洋公司计划按照一些条件以18亿美元价格收购挪威海上钻井承包商Songa海上公司。收购合同条款规定此笔交易主要用股票和可转换债券支付。 在交易完成之后，越洋公司将获得更多可用于在恶劣气候条件下钻探的设备，包括北极地区。Songa海上公司的4部钻机与挪威国家石油公司签订了长期合同。Songa海上公司拥有7部半潜式钻机。 这是最新一次钻井承包商的合并。另外，Ensco公司今年5月份同意在一笔价值8.39亿美元的交易中收购阿特伍德海洋公司。 今年3月，越洋公司把一些浅水区自升式钻机出售给了挪威Borr钻井公司。越洋公司曾表示，该公司希望今后把重点放在深水和超深水钻井上。 李峻 编译自 OGJ 原文如下： Transocean to buy Songa Offshore for $1.8 billion Transocean Ltd. plans to buy Songa Offshore SE for $1.8 billion subject to certain conditions. Terms call for the transaction to be paid mostly in stock and convertible bonds.
After closing, Transocean would acquire more equipment for drilling in harsh climates, including the Arctic. Four Songa rigs have long-term contracts with Statoil ASA. Songa has seven semi-submersible rigs total. This was the latest drilling contractor consolidation. Separately, Ensco PLC in May agreed to acquire Atwood Oceanics Inc. in a stock transaction worth $839 million. In March, Transocean sold some shallow water jack up rigs to Norway’s Borr Drilling. Transocean has said it wants to concentrate on deep water and ultra-deepwater drilling.
未经允许，不得转载本站任何文章：
